diff --git a/src/locales/ja-JP.po b/src/locales/ja-JP.po
index f30fa6d078..3a0743d085 100644
--- a/src/locales/ja-JP.po
+++ b/src/locales/ja-JP.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: uniswap-interface\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-23 23:06\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-25 08:07\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: ja_JP\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "{0} を承認する"
 
 #: src/lib/components/Swap/SwapButton.tsx
 msgid "Approve {0} first"
-msgstr "最初に {0} 承認する"
+msgstr "最初に {0} を承認する"
 
 #: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
 msgid "Approved"
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Arbitrumブリッジ"
 
 #: src/components/DowntimeWarning/index.tsx
 msgid "Arbitrum is in Beta and may experience downtime. During downtime, your position will not earn fees and you will be unable to remove liquidity. <0>Read more.</0>"
-msgstr "Arbitrumはベータ版であり、ダウンタイムが発生する可能性があります。ダウンタイム中、あなたのポジションは手数料を獲得せず、流動性を取り除くことができなくなります。 <0>続きを読む。</0>"
+msgstr "Arbitrumはベータ版であり、ダウンタイムが発生する可能性があります。ダウンタイム中、あなたのポジションは手数料を獲得せず、流動性を解除することができなくなります。 <0>続きを読む。</0>"
 
 #: src/components/Settings/index.tsx
 msgid "Are you sure?"
@@ -1068,7 +1068,7 @@ msgstr "読み込み中"
 
 #: src/components/CurrencyInputPanel/index.tsx
 msgid "MAX"
-msgstr "MAX"
+msgstr "最大"
 
 #: src/components/PositionCard/V2.tsx
 #: src/components/PositionCard/V2.tsx
@@ -1504,7 +1504,7 @@ msgstr "ページを再読み込みする"
 #: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
 #: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
 msgid "Remove"
-msgstr "削除"
+msgstr "解除"
 
 #: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
 msgid "Remove <0/> and <1/>"
@@ -1522,7 +1522,7 @@ msgstr "委任を削除"
 #: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
 #: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
 msgid "Remove Liquidity"
-msgstr "流動性を削除"
+msgstr "流動性を解除"
 
 #: src/components/SearchModal/ManageLists.tsx
 msgid "Remove list"
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgstr "引き出すと、コントラクトはあなたに代わって自動的
 
 #: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
 msgid "When you withdraw, your UNI is claimed and your liquidity is removed from the mining pool."
-msgstr "引き出すと、UNIが請求され、流動性はマイニングプールから削除されます。"
+msgstr "引き出すと、UNIが請求され、流動性はマイニングプールから解除されます。"
 
 #: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
 #: src/pages/Earn/Manage.tsx