accountTrieCache and storageTrieCache were introduced in this PR: https://github.com/bnb-chain/bsc/pull/257, which is to improve performance. Actually the performance gain is quite limited, as there is already dirty and clean cache for trie node. And after big merge, these 2 cache can not be used when PBSS is enabled. So remove these code to simplify the logic.